Навигация вне видимости берега — ведение судна по высоте светил, магнитной стрелке и счёту пройденного: скорости, курса и времени. Широту так удерживали надёжно, а расстояние вдоль курса оставалось оценкой по счислению, и ошибка в ней накапливалась. Переход всё же стал повторяемым: между материками возникло регулярное сообщение, по которому шли товары, болезни и принудительно перемещаемые люди.
Повороты, изменившие повседневность: запас еды и оседлость, письмо и счёт, перепись и мера, монета и дальние маршруты, водопровод и прививка, водяное колесо и фабрика, телеграф и сеть. Не хронология, а следствия.