Звук речи и буква — вещи разного рода: звук произносится и слышится, буква существует только на письме. Буква — условный знак, принятый для записи звука, а не сам звук: устная речь звучит и без букв. Поэтому свойства записи не переносятся на звучание, а свойства звучания — на запись.
Пример: пишется «что» ↔ произносится «што»
115 карточек об устройстве русского языка: от звука и буквы до предложения и текста, отдельно — письмо и языковая норма. Девять блоков; каждая карточка объясняет одно понятие или одну закономерность энциклопедическим языком, без правил и упражнений.