Прямое значение указывает на предмет непосредственно, без опоры на другой предмет. Переносное возникает из прямого по одному из двух оснований. Первое — сходство предметов, второе — их постоянная связь: между местом и тем, что в нём, между автором и его книгами. Закрепившийся перенос попадает в словарь.
Пример: золотое кольцо ↔ золотые руки, книги Пушкина ↔ читаю Пушкина
115 карточек об устройстве русского языка: от звука и буквы до предложения и текста, отдельно — письмо и языковая норма. Девять блоков; каждая карточка объясняет одно понятие или одну закономерность энциклопедическим языком, без правил и упражнений.