Заимствованное значение — новый смысл, который русское слово получает по образцу иностранного соответствия. Нового слова при этом не возникает — меняется содержание прежнего. Такой перенос заметен меньше, чем приход нового слова, потому что облик слова остаётся русским.
Пример: мышь: зверёк ↔ устройство ввода
115 карточек об устройстве русского языка: от звука и буквы до предложения и текста, отдельно — письмо и языковая норма. Девять блоков; каждая карточка объясняет одно понятие или одну закономерность энциклопедическим языком, без правил и упражнений.