Перекрёстное заучивание — проверка выученного текста чтением в другом порядке: по отдельным словам, парами, с повторами, а в сложных способах и задом наперёд. Ошибка, незаметная в одном порядке, выдаёт себя в другом, а при чтении хором сбившегося слышит вся группа. Так веками хранили Веды, разучивая их и по словам («пада»), и по парам («крама»).
Пока письма нет, знание держится на памяти, и каждый пересказ его понемногу меняет. В 87 карточках — как устроено письмо, чем и на чём пишут, как собирают книгу и находят в ней нужное место, откуда берутся ошибки переписчиков и как их ловят, что даёт печатный набор, что губит запись и как оставить её читателю через века. Шестая колода коллекции «Цивилизация с нуля».