Накопление ошибок в копиях — порча текста, которую переписчики передают друг другу. Каждый переносит в свою копию ошибки образца и добавляет несколько своих. Следующий переписывает уже с этой копии, и к унаследованным ошибкам прибавляются новые. Поэтому копия, отделённая от исходного текста десятком переписок, обычно расходится с ним сильнее, чем снятая прямо с него.
Пока письма нет, знание держится на памяти, и каждый пересказ его понемногу меняет. В 87 карточках — как устроено письмо, чем и на чём пишут, как собирают книгу и находят в ней нужное место, откуда берутся ошибки переписчиков и как их ловят, что даёт печатный набор, что губит запись и как оставить её читателю через века. Шестая колода коллекции «Цивилизация с нуля».