Двуязычный текст — одна и та же запись на двух языках или двумя письмами. Если один язык забудут, текст прочтут по другому, а по нему восстановят и забытый. Розеттский камень с указом на двух языках тремя письмами стал таким ключом случайно. Проект «Розетта» делает это нарочно: начало Книги Бытия больше чем на тысяче языков нанесено на никелевый диск.
Пока письма нет, знание держится на памяти, и каждый пересказ его понемногу меняет. В 87 карточках — как устроено письмо, чем и на чём пишут, как собирают книгу и находят в ней нужное место, откуда берутся ошибки переписчиков и как их ловят, что даёт печатный набор, что губит запись и как оставить её читателю через века. Шестая колода коллекции «Цивилизация с нуля».