Освоение — приспособление заимствованного слова к русской грамматике. Слово получает русские окончания и дальше изменяется наравне с исконными словами. От него образуются и новые слова — с русскими суффиксами, по русским образцам.
Пример: компьютер ↔ компьютер·а ↔ компьютер·н·ый
115 карточек об устройстве русского языка: от звука и буквы до предложения и текста, отдельно — письмо и языковая норма. Девять блоков; каждая карточка объясняет одно понятие или одну закономерность энциклопедическим языком, без правил и упражнений.