Стилистическая окраска — закреплённое за словом указание на обстановку, в которой оно обычно встречается: книжную или разговорную. Нейтральные слова такого указания не несут и уместны в любой обстановке. Толковый словарь отмечает окраску пометой, и она фиксирует сложившееся употребление, а не выдаёт разрешение.
Пример: спать ↔ почивать ↔ дрыхнуть
115 карточек об устройстве русского языка: от звука и буквы до предложения и текста, отдельно — письмо и языковая норма. Девять блоков; каждая карточка объясняет одно понятие или одну закономерность энциклопедическим языком, без правил и упражнений.