Уточняющий знак (детерминатив) — знак, который не читают вслух: он показывает, к какому разряду относится слово, — бог, город, дерево, человек. Разные слова по созвучию часто пишутся одинаково, и запись читается двояко. Значок дерева или дома рядом с записью сразу говорит, о чём речь, и путаница снимается.
Пока письма нет, знание держится на памяти, и каждый пересказ его понемногу меняет. В 87 карточках — как устроено письмо, чем и на чём пишут, как собирают книгу и находят в ней нужное место, откуда берутся ошибки переписчиков и как их ловят, что даёт печатный набор, что губит запись и как оставить её читателю через века. Шестая колода коллекции «Цивилизация с нуля».