Определённый артикль ставится, когда, по мнению говорящего, собеседник понимает, о каком предмете речь: предмет уже назван, виден, единствен в своём роде или определён соседними словами. Число и исчисляемость на выбор не влияют — the стоит и при множественном, и при неисчисляемом.
Пример: I bought a book ↔ The book was dull
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.