Can объединяет то, что русский разводит разными словами: «умею», «могу» об обстоятельствах и «мне можно». Что именно сказано, различает не сам глагол, а обстановка и остальная часть фразы. Прошедшая форма could покрывает те же три значения.
Пример: I can swim ↔ I can come tomorrow ↔ You can go now ↔ I could swim at five
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.