Get сам по себе называет не действие, а переход: к обладанию, в состояние, в место. Что именно произошло, определяет слово, стоящее после него, — существительное, прилагательное или обозначение места. Отсюда десятки словарных значений у одного короткого глагола.
Пример: get a letter ↔ get tired ↔ get home
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.