Английский глагол образует устойчивые сочетания с предлогом или наречием, и значение такого сочетания из частей не складывается. Знание самого глагола понять фразу не помогает: сочетание ведёт себя как отдельное слово со своим значением и своим кругом употребления.
Пример: give up ↔ сдаться, look after ↔ присматривать, put off ↔ отложить
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.