Русский после глагола ставит неопределённую форму: «люблю читать», «бросил курить». Когда за одним английским глаголом идёт другой, первый требует от второго определённой формы: у одних это инфинитив с to, у других — форма на -ing. Выбор входит в словарное описание глагола и из значения не выводится.
Пример: want to go ↔ enjoy going
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.