Принадлежность английский выражает двумя способами: окончанием 's при обладателе и оборотом с of. Распределение держится на том, кто обладает: 's обычно стоит при человеке, животном, группе людей и обозначении времени, of — при предмете и отвлечённом понятии. Русский в обоих случаях берёт родительный падеж.
Пример: сестра Тома: Tom's sister ↔ ножка стола: the leg of the table
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.