Суррогатный показатель — величина, которую измеряют вместо самого исхода, потому что она доступнее: клики вместо покупок, лабораторный анализ вместо самочувствия, баллы теста вместо знания. Правило счёта честное, и число посчитано верно. Подменён предмет: связь заменителя с исходом обычно частичная, а вывод переносят на исход без оговорки.
85 карточек о том, как величина вводит в заблуждение: что считали и на что поделили, кто попал в выборку, чем среднее отличается от медианы, от чего взят процент, как одно и то же снижение риска записывают вдвое и на десятую процентного пункта, что делает с рядом обрезанная ось и что на самом деле говорит «статистически значимо». Каждое понятие введено вместе с механизмом искажения и своим примером, который считается на бумаге.