Диктовка нескольким писцам — способ размножать текст, при котором один человек читает образец вслух, а несколько писцов записывают за ним одновременно. Копий выходит сразу столько, сколько писцов сидит за столами. Но к ошибкам глаза прибавляются ошибки слуха: созвучные слова путают, незнакомое имя записывают так, как расслышали, и у каждого писца ошибки свои.
Пока письма нет, знание держится на памяти, и каждый пересказ его понемногу меняет. В 87 карточках — как устроено письмо, чем и на чём пишут, как собирают книгу и находят в ней нужное место, откуда берутся ошибки переписчиков и как их ловят, что даёт печатный набор, что губит запись и как оставить её читателю через века. Шестая колода коллекции «Цивилизация с нуля».