При обозначении места английский выбирает один из трёх предлогов, и выбор держится не на устройстве самого места, а на том, какой предлог закреплён за каким словом. Общего признака, по которому его можно вывести, нет: at school, in bed, at the table приходится запоминать вместе со словом. Русские «в» и «на» подсказки не дают.
Пример: в школе: at school ↔ в постели: in bed ↔ за столом: at the table
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.