Перфект называет действие, совершившееся до момента речи, и сообщает о нём ради нынешнего положения: результат налицо, опыт есть, состояние сохраняется. Момент совершения при этом не важен и не называется. Русская форма прошедшего времени одна и на оба случая: и на действие, важное нынешним следом, и на событие, отнесённое к прошлому.
Пример: Я потерял ключи ↔ I have lost my keys
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.