Количество английский обозначает разными словами в зависимости от разряда существительного: many и few стоят при счётных, much и little — при несчётных. Русские «много» и «мало» такого деления не знают и сочетаются с любым именем. Выбор слова поэтому сообщает, к какому разряду отнесено существительное.
Пример: много книг: many books ↔ много времени: much time
99 карточек о местах, где привычка родного языка подводит: порядок слов вместо падежа, артикль как показатель известности, два настоящих времени на месте одного, предлог вместо окончания, вежливость, собранная строем фразы. Каждая карточка объясняет одно расхождение и тут же показывает его на английском материале — слове, паре форм или короткой фразе. Двенадцать блоков: от строя предложения до звучания, слов-ловушек и письменных условностей.